Один из самых результативных агентов ЦРУ, уважаемый коллегами гроза преступности Люк Браннер (Арнольд Шварценеггер), закрывает последнее дело и готовится уйти в отставку. У него большие планы на пенсию — рыбачить, больше времени проводить с любимой дочерью, умничкой Эммой (Моника Барбаро), и вновь найти путь к сердцу бывшей жены Талли. Вот только Управление еще не готово отпускать «самого шустрого белого деда на планете»: одного из секретных агентов по прозвищу Панда вот-вот раскроют на задании, и именно Люк должен вытащить ее из смертельно опасной передряги. Все потому, что Браннер знаком с угрожающим агенту дельцом Боро (Гэбриел Луна). Люк полагает, что это дело плевое, но земля уходит у него из-под ног, когда на месте он обнаруживает, что Пандой является не кто иная, как его милая, кроткая девочка Эмма. Оказывается, дочь все это время вела двойную жизнь, раскидывая преступников пачками, куря сигареты и матерясь, как сапожник. Шокированный до глубины души отец вынужден найти способ работать в паре с Эммой, чтобы не попасться самым опасным киллерам из всех возможных, а заодно не подставить ЦРУ.